Shadowrun Wiki
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
== At a glance ==
+
== Pierwsze wrażenie ==
Auburn is an industrial district of smoke-belching factories and downtrodden workers, and is also heavily influenced by organized crime. Seattle’s most exclusive and mysterious resort is in Auburn, frequented by the metroplex hoi polloi and offering interesting possibilities to runners. The corporate factory complexes present their own adventure opportunities, and abandoned factories can also serve as lairs for gangs, paranormal creatures and shadowy organizations like organleggers or magical groups. Auburn boasts its own amateur baseball (Auburn Cardinals) and Urban Brawl (Auburn Rubblers) teams, and the Seattle International Raceway is in this district.
+
[[Auburn]] jest dzielnicą przemysłową pełną duszącego dymu, unoszącego się znad fabryk oraz wykorzystywanych robotników, okolica jest pod silnym wpływem zorganizowanej przestępczości. Najbardziej ekskluzywne i tajemnicze miejsca do spędzania wolnego czasu w [[Seattle]] znajdują się właśnie w [[Auburn]], nawiedzane przez tłumy z acłego [[metroplex]]u i oferują ciekawe możliwości dla runnerów. Kompleksy korporacyjnych fabryk same w sobie oferują ciekawe pomysły na przygody, a opuszczone fabryki mogą być bazami gangów, domem dla [[drapieżnik]]ów, oraz miejscem spotkań tajemniczych organizacji takich jak [[organleggers]] (łowcy organów) lub magicznych grup. [[Auburn]] ma własny, amatorski drużyny baseball-u ([[Auburn Cardinals]]) oraz [[Urban Brawl]] ([[Auburn Rubblers]]), a w dzielnicy znajduje się [[Seattle International Raceway]].
   
 
*[[Pound-Down, Zax]], burmistrz
 
*[[Pound-Down, Zax]], burmistrz
*[[Delancy, Kevin]] - asystent burmistrza
+
*[[Delancy, Kevin]], asystent burmistrza
* LTG Code: 1206
+
* '''LTG Code:''' 1206
* Size: 363 square kilometers
+
* '''Rozmiar:''' 363 square kilometers
* Population: 218,000
+
* '''Populacja:''' 218,000
** Human 64%
+
** [[Human|Ludzie]] 64%
** Elf 12%
+
** [[Elf]]y 12%
** Dwarf 2%
+
** [[Dwarf|Krasnoludy]] 2%
** Ork 19%
+
** [[Ork]]i 19%
** Troll 2%
+
** [[Troll]]e 2%
** Other 1%
+
** Inni 1%
* Hospitals and Clinics: 17
+
* '''Szpitale i kliniki:''' 17
* Major Corp Facilities: [[Bowman Metal Works]], [[Federated-Boeing]], [[United Oil]]
+
* '''Najważniejsze ośrodki korporacyjne:''' [[Bowman Metal Works]], [[Federated-Boeing]], [[United Oil]]
  +
* '''Najważniejsze gangi:''' Brak
* Major Gangs: None
 
   
> Auburn’s gangs are many and varied, and none of them rule the roost. Unlike Renton or the Barrens, Auburn boasts no really large gangs, just lots of small ones, usually with no more than a couple dozen members. Go-gangs operate along Route 18 and Route 164, while thrill gangs are found mostly along the border near Puyallup, in Sumner and along the Tacoma border in downtown Auburn.
+
>>>>>[W Auburn jest wiele gangów i każdy jest inny, i żaden nie zdołał zdobyć dominacji w regionie. W przeciwieństwie do [[Renton]] lub [[Barrens]], [[Auburn]] nie ma jakiegoś własnego "firmowego" gangu. Jedynie małe, liczące nie więcej niż 30 członków. [[Go-gangs|Gangi motorowe]] działające w dzielnicy operują wzdłuż Route 18 i Route 164, a [[thrill gangs]] można zanleźć przede wszystkim przy granicy z [[Puyallup]], w Sumner oraz przy granicy z [[Tacoma|Tacomą]] w śródmieściu [[Auburn]].]<<<<<
   
> Social Adept
+
- [[Social Adept]]<br>
“All the world’s a stage”
+
"All the world’s a stage"
   
== Economy ==
+
== Ekonomia ==
Auburn has over 400 factories, metal refineries, and petrochemical plants, and thus it is the manufacturing and industry heart of Seattle. The biggest factories are the ones owned by Federated Boeing, including the huge Boeing facility in eastern Auburn. Renraku has a computer hardware complex in the district's west end, easily the largest factory of its type.
+
Auburn ma ponad 400 fabryczek, zakładów metalurgicznych oraz zakładów petrochemicznych - właśnie dlatego jest przemysłowym centrum [[Seattle]]. Największe fabryki to te w posiadaniu [[Federated Boeing]], przede wszystkim olbrzymie zakłady Boeing-a we wschodnim Auburn. [[Renraku]] ma tu kompleks produkujący części komputerowe na zachodnim krańcu dzielnicy - to największy zakłąd tego typu.
   
 
== [[Lone Star Security Ratings]] ==
 
== [[Lone Star Security Ratings]] ==
* AA: Auburn, Lake Wilderness
+
* '''AA''': [[Auburn]], [[Lake Wilderness]]
* A: Algona (some areas), Berrydale (some areas), Pacifica (some areas)
+
* '''A''': [[Algona]] (niektóre obszary), [[Berrydale]] (niektóre obszary), [[Pacifica]] (niektóre obszary)
* B: Algona (some areas), Berrydale (some areas), Covington, Enumclaw (some areas), Georgetown, Maple Valley, Pacifica (some areas), Sumner (some areas), Timberlane
+
* '''B''': [[Algona]] (niektóre obszary), [[Berrydale]] (niektóre obszary), [[Covington]], [[Enumclaw]] (niektóre obszary), [[Georgetown]], [[Maple Valley]], [[Pacifica]] (niektóre obszary), [[Sumner]] (niektóre obszary), [[Timberlane]]
* C: Black Diamond, Enumclaw (some areas), Sumner (some areas)
+
* '''C''': [[Black Diamond]], [[Enumclaw]] (niektóre obszary), [[Sumner]] (niektóre obszary)
* D: Bolse
+
* '''D''': [[Bolse]]
  +
== Locations ==
 
  +
== Lokacje==
=== [[Seattle - Hotels|Hotels]] ===
+
=== [[Seattle - Hotels|Hotele]] ===
* [[Dieringer Sleep Company]] - Cheap hotel
 
* [[Enumclaw Moneymaker Hotel]] - Cheap hotel
+
* [[Dieringer Sleep Company]] - tani hotel
  +
* [[Enumclaw Moneymaker Hotel]] - tani hotel
* [[Green River Inn]] - Family-style hotel and medium restaurant, the area is rumored to be haunted by the ghosts of victims of a serial killer
 
  +
* [[Green River Inn]] - hotel w stylu rodzinnym oraz średnia restauracja. Mówi się, że obszar jest nawiedzany przez duchy ofiar seryjnego mordercy
 
* [[Ultra Resort]]
 
* [[Ultra Resort]]
 
* [[Tapps Island]]
 
* [[Tapps Island]]
=== [[Seattle - Restaurants|Restaurants]] ===
+
=== [[Seattle - Restaurants|Restauracje]] ===
* [[Barn Burner]] - Large restaurant, cowboy cuisine
+
* [[Barn Burner]] - Duża restauracja, kuchnia kowbojska :)
* [[Magician’s Feast]] - Medium restaurant and bar, American and Salish cuisine, the owner is a mage
+
* [[Magician’s Feast]] - średnia restauracja i bar, kuchnia: amerykańska i Salish, właściciel jest [[mag]]iem
=== [[Seattle - Bars & Nightclubs|Bars & Nightclubs]] ===
+
=== [[Seattle - Bars & Nightclubs|Bary & kluby nocne]] ===
* [[Aurora, The]] - Bar, named for the ghostly lights seen in the alley
+
* [[Aurora, The]] - Bar, nazwa wzięła się od upiornych świateł, jakie widziano przed barem.
* [[Casey’s]] - Bar, decker hangout near the Clone Zone Mall
+
* [[Casey’s]] - Bar w pobliżu [[Clone Zone Mall]], [[decker]]zy lubią tu przesiadywać
* [[The Hole Story]] - Bar, favorite of ork shadowrunners
+
* [[The Hole Story]] - Bar, ulubiony wśród [[ork]]ów [[shadowrunner]]ów
=== [[Seattle - Attractions|Attractions]] ===
+
=== [[Seattle - Attractions|Atrakcje]] ===
* [[Auburn Center]] - Shopping mall
+
* [[Auburn Center]] - Centrum handlowe
* [[Auburn Mall]] - Shopping mall, largest in Auburn
+
* [[Auburn Mall]] - Centrum handlowe, największe w Auburn
* [[Clone Zone]] - Shopping mall, popular place for trading and sale of black market deck hardware and software
+
* [[Clone Zone]] - Centrum handlowe, popularne miejsce czarnorynkowej wymiany [[deck]]ów i [[program]]ów
* [[Stuck’s Carnival]] - Casino; everything done to excess
+
* [[Stuck’s Carnival]] - Kasyno; wszystko zrobione z przesadą
 
=== [[Seattle - Government Buildings|Budynki rządowe]] ===
 
 
* [[Auburn District Courthouse]] - Kompleks sądów
=== [[Seattle - Government Buildings|Government Buildings]] ===
 
* [[Auburn District Courthouse]] - Courthouse complex
+
* [[Auburn District Hall]] - Budynki rządowe
 
* [[Wynaco Correctional Facility ]] - Więzienie
* [[Auburn District Hall]] - Government offices
 
 
=== [[Seattle - Businesses|Interesy]] ===
* [[Wynaco Correctional Facility ]] - Prison
 
  +
* [[Bowman Metal Works]] - Wielokrotnie oskarżany o niszczenie środowiska, oraz popularny cel eko-terrorystów.
=== [[Seattle - Businesses|Businesses]] ===
 
  +
* [[Diamond Deckers]] - firma produkująca podróby komputerów, możliwe, że ma powiązania z [[Triadami]]
* [[Bowman Metal Works]] - Cited countless times for environmental violations and a popular target of eco-activists
 
* [[Diamond Deckers]] - Computer clone company producing knockoffs, possible Triad connections
 
 
* [[Federated Boeing Auburn Facility]]
 
* [[Federated Boeing Auburn Facility]]
* [[United Oil Research and Development Laboratory]]
+
* [[United Oil Research and Development Laboratory]] - laboratorium [[United Oil]] prowadzące badania nad ropą
  +
=== [[Seattle - Medical Facilities|Medical Facilities]] ===
+
=== [[Seattle - Medical Facilities|Szpitale i kliniki]] ===
* [[Algona Community Hospital]] - Hospital
 
* [[Community General]] - Hospital run by Catholic and Jewish charities
+
* [[Algona Community Hospital]] - Szpital
  +
* [[Community General]] - Szpital prowadzony przez katolickie i żydowskie organizacje charytatywne.
* [[Lake Wilderness Hospital]] - Hospital, specializes in treating mystics, rumored to be haunted
 
  +
* [[Lake Wilderness Hospital]] - Szpital specjalizujący się w leczeniu mistyków, mówi się, że nawiedzony
* [[Renraku Biocomp]] - Biotech research
+
* [[Renraku Biocomp]] - badania nad [[biotech]]nologią
* [[Stuck’s Bag-Your-Body]] - Body shop, Mafia connections
+
* [[Stuck’s Bag-Your-Body]] - [[Body shop]], powiązany z [[Mafią]]
 
[[Category:Seattle]]
 
[[Category:Seattle]]

Aktualna wersja na dzień 12:09, 3 lut 2007

Pierwsze wrażenie[]

Auburn jest dzielnicą przemysłową pełną duszącego dymu, unoszącego się znad fabryk oraz wykorzystywanych robotników, okolica jest pod silnym wpływem zorganizowanej przestępczości. Najbardziej ekskluzywne i tajemnicze miejsca do spędzania wolnego czasu w Seattle znajdują się właśnie w Auburn, nawiedzane są przez tłumy z acłego metroplexu i oferują ciekawe możliwości dla runnerów. Kompleksy korporacyjnych fabryk same w sobie oferują ciekawe pomysły na przygody, a opuszczone fabryki mogą być bazami gangów, domem dla drapieżników, oraz miejscem spotkań tajemniczych organizacji takich jak organleggers (łowcy organów) lub magicznych grup. Auburn ma własny, amatorski drużyny baseball-u (Auburn Cardinals) oraz Urban Brawl (Auburn Rubblers), a w dzielnicy znajduje się Seattle International Raceway.

>>>>>[W Auburn jest wiele gangów i każdy jest inny, i żaden nie zdołał zdobyć dominacji w regionie. W przeciwieństwie do Renton lub Barrens, Auburn nie ma jakiegoś własnego "firmowego" gangu. Jedynie małe, liczące nie więcej niż 30 członków. Gangi motorowe działające w dzielnicy operują wzdłuż Route 18 i Route 164, a thrill gangs można zanleźć przede wszystkim przy granicy z Puyallup, w Sumner oraz przy granicy z Tacomą w śródmieściu Auburn.]<<<<<

- Social Adept
"All the world’s a stage"

Ekonomia[]

Auburn ma ponad 400 fabryczek, zakładów metalurgicznych oraz zakładów petrochemicznych - właśnie dlatego jest przemysłowym centrum Seattle. Największe fabryki to te w posiadaniu Federated Boeing, przede wszystkim olbrzymie zakłady Boeing-a we wschodnim Auburn. Renraku ma tu kompleks produkujący części komputerowe na zachodnim krańcu dzielnicy - to największy zakłąd tego typu.

Lone Star Security Ratings[]

  • AA: Auburn, Lake Wilderness
  • A: Algona (niektóre obszary), Berrydale (niektóre obszary), Pacifica (niektóre obszary)
  • B: Algona (niektóre obszary), Berrydale (niektóre obszary), Covington, Enumclaw (niektóre obszary), Georgetown, Maple Valley, Pacifica (niektóre obszary), Sumner (niektóre obszary), Timberlane
  • C: Black Diamond, Enumclaw (niektóre obszary), Sumner (niektóre obszary)
  • D: Bolse

Lokacje[]

Hotele[]

Restauracje[]

Bary & kluby nocne[]

Atrakcje[]

Budynki rządowe[]

Interesy[]

Szpitale i kliniki[]