DODATKI:
Powieści: Nigdy nie ufaj smokom | Wybieraj swych wrogów z rozwagą | Znajdź własną drogę | 5189 | 5199 | 5210 | 5218 | 5220 | 5302 | 5310 | 5313 | 5365 | 5367 | 5374 | 5377 | 5427 | 5445 | 5448 | 5495 | 5496 | 5537 | 5539 | 5542 | 5593 | 5628 | 5629 | 5630 | 5631 | 5674 | 5709 | 5710 | 5711 | 5712 | 5713 | 5714 | 5741 | 5742 | 5749 | 5775 | 5819 | 5839 | Private Agenda

http://img395.imageshack.us/img395/9418/intotheshadowsej9.th.jpg Kliknij http://img249.imageshack.us/img249/1176/82a81blk6.th.jpg Kliknij

5189: Into the Shadows[]

ISBN: 0-451-45189-9
ISBN 0451451899
Shadowrun #7
Pod redakcją: Jordan Weisman
Wydane przez:
FASA: 1990

ROC: październik 1992
Okładka: Jeff Laubenstein / Keith Birdsong
304 strony

Recenzja Masona[]

http://www.wiredreflexes.com/sr/shadowrun/reviews/masons_reviews/into_the_shadows/index.php

Shadowrun novel #7 Into the Shadows pod redakcją: Jordan K. Weisman (1992)

Komentarze[]

Ta książka to coś więcej niż antologia; to "braided novel" - kolekcja opowiadań ze wspólnym wątkiem, który je łączy, chociaż czasem tylko przypadkowo. W tym przypadku tym wspólnym mianownikiem jest makiawelistyczna intryga, którą rozgrywa pewien menadżer z Seattle. Uwikłane w to firmy to Natural Vat foods, Bob's Cartage and Freight, United Oil, North American Transport. I Yakuza.

Te opowiadania dzieją się w roku 2050; chronologicznie jest to pierwsza książka z uniwersum Shadowruna. Razem, tworzą świetny przykład jak jeden shadowrun może oddziaływać na wszystko wokół.

W książce jest 9 opowiadań:

A Plague of Demons, autor: Tom Dowd wrzesień 1992
Graverobbers, autorka: Elizabeth T. Danforth 1990
Tailchaser, autor: Paul R. Hume. 1990
Striper, autor: Nyx Smith 1990
Whitechapel Rose, autorka: Lorelei Shannon 1990
Turtle in the Tower, autor: Ken St. Andre 1990
Free Fall, autor: Tom Dowd 1990
Would It Help to Say I'm Sorry?, autor: Michael A. Stackpole Inne źródło: 1990
It's All Done with Mirrors, autor: Michael A. Stackpole
It's All Done with Mirrors - 1990 autor: Jordan K. Weisman

Uwagi[]

Antologię Into The Shadows wydano dwa razy, za pierwszym razem w zbyt dużym formacie i w papierowej okładce oversized trade paperback przez FASA w 1990, później jako mass-market paperback masowo wydrukowana książka w miękkiej oprawie przez ROC w 1992. Oryginalne wydanie FASA zawierało Prolog napisany przez Robert N. Charettea Never Deal With A Dragon, Opowiadanie miało tytuł Into The Shadows na potrzeby tej antologii. Od tego czasu opowiadanie przekształciło się w trylogię książek Secrets of Power, a ROC zamiast tego umieścił A Plague of Demons dla swojego wydania z 1992 .

A Plague of Demons[]

autor: Tom Dowd

Fabuła[]

Brandon Cross wpadł w mroczną obsesję. Jego ostatni run okazał się koszmarem, który kosztował życie jego partnerkę z grupy, Lynx, kobietę, która była dla niego wszystkim. Co gorsza, tragedia ujawniła straszliwy sekret - duch modliszki posiadł Lynx. Targany gniewem i poczuciem winy, Brandon przysięga sobie, że już nikt nigdy przez niego nie zginie. Jego przyjaciele wyciągają do niego pomocną dłoń, ale on ich odrzuca.

Cross zaczyna szukać zleceń dla jednej osoby, by nie myśleć o przeszłości. Jedna z fuch dotyczy bogatej kobiety, która wynajmuje go, by odnalazł jej zaginioną córkę. Ślad wiedzie do kręgu duch modliszek - tego samego, który stworzył ducha, który posiadł Lynx. Brandon doprowadza modliszki do sytuacji, w której muszą się ujawnić, i poświęca własne życie, by dokonać zemsty i odnaleźć spokój.

Ludzie[]

(*= umiera w trakcie)

Brandon Cross*: shadowrunner, były oficer łącznikowy Knight Errant z Lone Star Security
Eve Donovan: fixerka, powiązana z gangiem ulicznym Kings Crimson
Diamond: czarnoskóry człowiek, mężczyzna, szaman Kojota
Fastjack: legendarny decker, shadowrunner
Janey Zane: kobieta uliczny samuraj
Martin: ork, aktualny oficer łącznikowy Knight Errant z Lone Star
Duchy modliszek (gospodarze to maturzystki z Marianne Hills Academy, rocznik 2039)
- Rachel Morelle*: Oficer dyżurny Knight Errant, kapitan

- Kristin Worthly (Lynx)*: shadowrunnerka

- Ellen Tyler-Rand*: spadkobierczyni, wdowa, samotna

- Candace Vignell (Candace Lauren)*: czarna owca arystokratycznej francuskiej rodzina

- Danielle Alcene-Davies: żona wiceprezesa Saeder-Krupp

- Kyra Shon: dyrektor marketingu Seattle News-Intelligencer

Uwagi[]

Tom Dowd razem z Paulem Hume i Bobem Charette stworzył Shadowruna. Jest autorem kilku opowiadań, włączając w to Free Fall z tej antologii. Wyrm Talk, Hunter and Prey, oraz Voices from the Past pojawiły się jako materiały promujące. Post Mortem ukazało się po Dunkelzahn's Secrets (Steve Kenson, 1996). Oprócz krótkich opowiadań, Tom Dowd napisał także dwie powieści w świecie Shadowruna, Night's Pawn (1993) oraz Burning Bright (1994).

Brandon Cross w przeszłości miał run przeciwko Universal Brotherhood, i wie, że ta organizacja jest przykrywką dla duchów insektów. Jest świadomy, że formy cielesne duchów niszczą umysł swych ofiar, mimo, że twierdzą, że tak nie jest.

s.6: Brandon Cross zauważa, patrząc na okna biura Rachel Morelle w Knight Errant: "To nowość. Co najmniej ośmiostopniowe skrzywienie, redukcja wibracji, i założę się, że zatrzyma pocisk z shotguna." Okno jest zaprojektowane tak, że wykrzywia obraz o 8°, co utrudnia trafienie snajperowi. Redukcja wibracji utrudnia podsłuch. Możliwość powstrzymania pocisku kaliber 12 (MATT: org.: cal. 12 mm) oznacza bardzo wysoki poziom bariery.

Morelle wspomina "niezwykłą fikserkę", Eve Donovan (s.6). Donovan pojawia się także w Silver Angel, przygodzie umieszczonej w Shadowrun Gamemaster Screen do pierwszej edycji. Pojawia się także w Dead Run, pierwszym scenariuszu w Shadows of the Underworld

s.13: Fastjack regularnie zmienia swoją ikonę w Matrycy, rzadko pojawiając się w tym samym przebraniu dwa razy. Mieszka przede wszystkim w Denver, ale będąc deckerem może trafić gdziekolwiek.

s.13: Fastjack mówi o wymiennie Yakuzie i Mitsuhamie, sugerując, że, przynajmniej w Seattle, megakorporacji i syndykat są ze sobą blisko powiązane.

s.13: Cross wspomina osobę znaną jako Jack the Ripper (Kuba Rozpruwacz), deckera, która pojawia się w opowiadaniu [Rose].

s. 17: Martin mówi o "wpadce w After Hours," element, który pojawia się wielokrotnie w antologii (także opisany w Never Deal With A Dragon, na s.34). Oficer Knight Errant, Eric Ward został zabity przez zbłąkaną kulę snajpera, gdy opuszczał klub the After Hours. Celem snajpera był James Yoshimura (również zginął), menadżer korporacji Natural Vat. Dwóch shadowrunnerów, Smilin' Sam i Johnny Come Lately zostało zabitych na miejscu przez Lone Star. Stali się oni głównymi podejrzanymi. "Jednak smrodek pozostał. Chłopcy nie dowiedzieli się jeszcze, co , ale...". Instynkt Martina mówi mu, że runnerzy tego nie zrobili, ale chce kogoś o to oskarżyć. W rzeczywistości, runnerzy zostali wrobieni przez gliniarzy z Lone Star ([All Done with Mirrors]).

s.21: Janey Zane mówi do Crossa, "Poznałam nowych kumpli." Mówi o Liamie, Raphaelu, i Allyce Zephyre w [Fall].

Zastanawiam się, czy jest jakiś związek pomiędzy Janey Zane i Zany Janey, porucznikiem numer 2 w ulicznym gangu Halloweeners (Shadowrun Companion, s.124). Kompan opisuje Zany Janey jako "ludzką brzytwę i jedną z oryginalnych członków gangu. Kochała ciąć ludzi - im więcej juchy, tym lepiej." Prawdopodobnie nie, te dwie osobowości nie są do siebie podobne.

s.26: Duch samic modliszki może zamaskować aurę w przestrzeni astralnej, tak by pasowały do ciał ludzkich gospodarzy (co jest zgodne z Magic in the Shadows, s.131), ale wyczucie aury, gdy zginą odkrywa ich prawdziwą naturę.

Duchy modliszek starają się trzymać w grupach. Innym przykładem są Desolation Angels - gang składający się wyłącznie z samic duchów modliszek, w Chicago (pojawiają się w Burning Bright, Bug City, i w Casualties of War w Super Tuesday).

Brandon i inni wspominają też o siedmiu kobietach, kiedy rozmawiają o kręgu Modliszek. W czasie teraźniejszym, czyli nie wliczają Kristin Worthly. Tylko pięć z siedmiu można zidentyfikować z nazwiska: Candace Vignell, Rachel Morelle, Ellen Tyler-Rand, Danielle Alcene-Davies, i Kyra Shon.

Historia nie opisuje śmierci Brandon Cross ani żadnej z pięciu modliszek, ale rezultat jest silnie zasugerowany. Wystawienie przez Crossa duchów modliszek ochronie Knight Errant (szczególnie Rachel Morelle, która sam jest oficerem w Knight Errant) mogło być przyczyną powołania przez Aresa Firewatch - jednostki zwalczającej insekty.

Fastjack jest kartą "Prime Runner" w Shadowrun: The Trading Card Game.

Graverobbers[]

autorka Elizabeth T. Danforth

Fabuła[]

Wili Grey i Porky Pryne przebierają się za malarzy pokojowych i zdobywają dostęp do biur korporacji Natural Vat Foods, szczególnie do biura niedawno zmarłego menadżera, Jamesa Yoshimury. Poprzez wygrzebanie By "graverobbing" z terminala Yoshimury kodów dostępu i korzystanie z oryginalnego komputera, Porky Pryne jest zdolny do oszukania większości LODów chroniących macierzystą korporację Natural Vat - Aztechnology. Kiedy Wili przegania wścibskich pracowników NatVat, Porky przeprowadza społeczne morderstwo na robiącym problemy człowieku korporacji Aztech, powiększając jego wydatki i sprowadzając go na drogę długiego, powolnego upadku.

Ludzie[]

Wili Grey: Szaman Kojota, shadowrunner
Porky Pryne: początkujący decker, grubas, używa ikonki jeżozwierza w Matrycy
Mad Meg Motley: decker, deckmeister, dostarcza programów i sprzętu komputerowego
Saint Bart: bezwzględny człowiek korporacji Aztechnology
Betty Begging: kierownik projektu zakwaterowania SINless
James Yoshimura*: zmarły menadżer Natural Vat Foods
Samuel Angus Cortez: menadżer Natural Vat planującyprzejąć pozycję i biuro Yoshimury
Nadia Mirin: piękna kierowniczka Natural Vat

Uwagi[]

Etatową deckerką Graverobbers jest Mad Meg Motley. Tutaj, początkujący decker zwany Porky Pryne ją zastępuje. Richard Raven, znany shadowrunner, śledził ich poczynania, dzięki wysiłkom Valerie Valkyrie, ale kiepskie deckowanie Porky-ego powoduje, że tracą trop (It's All Done with Mirrors).

s.27: "Graverobbing" to termin, oznaczający używanie osobistego terminala niedawno zmarłej osoby.
s.30: Natural Vat foods jest w miarę samodzielną spółką zależną Aztechnology.
s.41: totem Wiliego (Kojot) uniemożliwia mu użycie czarów przeciwko Nadii Mirin. Wili Grey miał szczęście-- nie wiedział, że Nadia Mirin jest niezwykle potężnym magiem (It's All Done with Mirrors). Wili niemal na pewno został by zdeklasowany.
s.42: Porky rzuca nazwiska czterech pierwszoligowych deckerów: Steel Valkyrie, Mycroft, Glass Tarantula, i Jack. Ten ostatni to albo Jack the Ripper albo Fastjack. Jack the Ripper i Mycroft pojawiają się w Whitechapel Rose. Fastjack pojawia się w A Plague of Demons i w Free Fall. Steel Valkyrie to prawdopodobnie Valerie Valkyrie, która pojawi się w It's All Done with Mirrors.
Sam Cortez i Nadia Mirin to postaci, które pojawiają się w całej antologii.

Tailchaser[]

autor Paul R. Hume

Fabuła[]

Porozumienie pomiędzy United Oil i Bob's Cartage zaczyna grozić wynikom Natural Vat. "Niepowiązane z firmą środki" pracujące dla NatVat spartoliły run na ośrodek badawczy United Oil w Auburn, i korporacja jest zmuszona wynająć bardziej doświadczonych shadowrunnerów: Neddy-ego Fortescue i jego kolegów. Uwzględniając specyfikę ośrodka oraz tego, że jego ochrona jest aktywna, Fortescue werbuje zawodowego włamywacza, Thorna.

Thorn ma umiejętności, by pokonać techniczne zabezpieczenia, ale potrzebna jest dywersja, która odciągnie silny oddział ochrony United Oil pilnujący ośrodka. Thorn udaje się do Pułkownika Hamptona, orka najemnika, który ostatnio wszedł pośród cienie. W zamian za tak potrzebne uzbrojenie, wyposażenie i odpowiedni zarobek, Hampton zgadza się zostać przynętą. Runnerzy tworzą kontrolowany przeciek - Plotka o tym, że Hampton planuje atak na ośrodek dociera do United Oil.

Mając nadzieję, że uda się zaskoczyć najemników, United Oil wykonuje atak wyprzedzający. Ze szkieletową ochroną strzegącą ośrodka w Auburn, shadowrunnerom udaje się wykonać akcję bez problemów. Ale dla Pułkownika Hamptona, zwycięstwo jest pyrrusowe - mimo że dywersja się udała, wielu jego ludzi zginęło.

Ludzie[]

(*= umiera w trakcie)

Samuel Angus Cortez: spiskujący menadżer NatVat
Nadia Mirin: NatVat kierownik wysokiego szczebla
Ms. Johnson: NatVat zastępca pracujący dla Corteza
Thorn: elf shadowrunner, zawodowy włamywacz z Washington D.C.
Prince: paser, ork, zazwyczaj prowadzi interesów przez pośredników
shadowrunners:
- Iris: elf rigger

- Smedley: troll mięśniak

- Nameless: człowiek uliczny samuraj

- Nathaniel Edward Fortescue, "Neddy": mag hermetyczny

Pułkownik Steely Sam Hampton: ork, upadły przywódca najemników, przeżywających kryzys

Sierżant Johnny Roman Nose*: Indianin najemnik, zastępca Hamptona

Geyser: handlarz bronią wojskową (odmiana fixera - diler)

Maj. Yoshimuri Fuhito: United Oil Corporate Security Forces

Haesslich: smok zachodni, szef ochrony United Oil

Kapitan Murrough*: United Oil Corporate Security Forces

Uwagi[]

Paul Hume jest jednym z trzech twórców Shadowruna (razem z Bobem Charette i Tomem Dowdem). Jest autorem opowiadania Plus Ca Change w Shadowrunie, Drugiej Edycji (s.12-19). Nameless, Neddy, Iris, and Smedley także pojawiają się w opowiadaniu.

O ile nie ma dwóch trolli shadowrunnerów w Seattle, którzy mają na imię "Smedley", to jego pełne nazwisko to Smedley Pembrenton III. Pod pseudonimem "Boom," był perkusistą kapeli "Nuclear Elves." Został shadowrunnerem po tym, jak jego zespół się rozpadł. Po swojej śmierci w 2057, Dunkelzahn zostawił Smedleyowi nocny klub Avalon w Bostonie. (Dunkelzahn's Secrets s.28, 92). Smedley ponownie pojawia się w powieściach Steve Kensona Crossroads (1999) i Ragnarock (2000).

s.47: "Jako swój znak rozpoznawczy Night Hunters używają modulacji dźwiękowej. Posiadają sprzęt dźwiękowy, który zmienia ich głos w naddźwięki; mają też odbiorniki, które dekodują te "głosy". Gang przeszedł też drastyczną modyfikację kosmetyczną: mają niby lemurze oczy, oraz broń, którą mogą posiekać każdego, kto im się nie spodoba." Na stronie 52, w dodatku New Seattle można przeczytać, że terenem Night Hunters jest Renton, i potwierdza się opinia, że to technofeteszyści. Łowcy nienawidzą metaludzi, co tłumaczy, dlaczego ścigają Thorna na początku opowiadania. Night Hunters są opisani ze szczegółami na s.169 Shadowrun Companion.

s.49: Iris mówi w Sperethielu: "Melegit samriel qua?" (Czy czujesz coś, kiedy to robię?). "Serulos makkanagee! Thorn, verespo? Melelgit samriel qua, versoniel? Versonial-ha! Carronasto telego morkhan...". Wg słowniczka dołączonego do Tir Tairngire (s.67), tłumaczy to się tak: "Głupi, zdziecinniały śmieciu. Odpowiedz, kiedy pytam! Boli cię, dupku? Nie ruszaj się, mordo wieprza...". Najwyraźniej maniery Iris w łóżku pozostawiają wiele do życzenia.

Iris mówi w Sperethielu, Thorn nie. Ale Iris żyje w Seattle, w pobliżu Tir Tairngire, a Thorn dopiero co przybył z Federal District of Columbia.

s.51: Koszulka Thorna reklamuje piwo Kirin, bardzo popularne w Japonii. Najpopularniejsze po Asahi.

s.52: Nathaniel Edward Fortescue zdobył magisterium magii na Harvardzie (2032) i tytuł doktora Taumaturgii w Cambridge (2039). I nie cierpi ksywy "Neddy".

s.53: "Potrzebujemy eksperta na polu... Powiedzmy, że penetracji fizycznych zabezpieczeń. Innymi słowy – włamywacza. Wiem, że gdy mag potrzebuje włamywacza, wynajmuje hobbita. Niestety, nie mamy żadnego pod ręką.” Neddy odnosi się do „Hobbita”, napisanego przez J.R.R.Tolkiena w 1937. Od czasów Przebudzenia Tolkien nie jest już szczególnie popularny.

"Dwudziestowieczni pisarze fantasy nie są zbyt lubiani przez wielu metaludzi. Po pierwszej fali goblinizacji w 2021 stereotypy stworzone we Władcy Pierścieni zostały użyte, by wywołać nieufność opinii publicznej do nowych ras, szczególnie do trolli i orków. Wiele elfów też narzeka na etykietkę „zwiewnych duszków” jaką im przypięto.

Ech. Boli, gdy pomyślę, jak odniesiono się do mojej ulubionej książki.

s.60: Haesslich nie może uczestniczyć w ataku wyprzedzającym przeciwko Hamptonowi z powodu innych zobowiązań. Cytuje Roberta Frosta: "But I have promises to keep, and miles to go before I sleep." (Ale mam obietnice, które dotrzymać muszę i mile do przebycia, zanim zasnę) Fragment z wiersza „Stopping by Woods on a Snowy Evening”.

Haesslich i Major Fuhito pojawiają się także w Never Deal With A Dragon.

s.71: Ms. Johnson nazywa run "ourobouros." Smedley nazywa "tailchaser." („goniąc własny ogon” od tego tytuł opowiadania) Ourobouros to wąż połykający własny ogon. To metafora shadowrunu, którego celem jest danie wiarygodności fałszywce. W tym wypadku, Cortez podłożył fałszywy plik do United Oil, a później rozkazał swojej zastępczyni (Ms Johnson), by go odzyskała, sprawiając wrażenie, że fałszywy plik zawiera jakieś cenne informacje.

s.73: Znowu Sperethiel. Tym razem cytat. "Heronasta od daronasta, pechet imiriso ozidanastet." Iris tłumaczy to jako "Istniejemy, a później umieramy, za wyjątkiem pamięci, jaką po sobie zostawiamy." Jednak, jeśli dobrze rozumiem gramatykę z Tir Tairngire, dosłowne tłumaczenie jest takie: "Oni istnieją, a później umierają...", wyrażenie, które miałoby sens w ustach nieśmiertelnych elfów (Fajny chwyt, o ile zamierzony).

Na s.28-29 Corporate Download, rozdział o tytule The Life of Mr. Johnson został napisany (w grze) przez "Boom"a, który niemal na pewno jest Smedley-em piszącym pod starym, scenicznym pseudonimem. Są tam także komentarze Neddy-ego (Fortescue) odnoszące się do wydarzeń z tego opowiadania.

Striper[]

Autor: Nyx Smith

Fabuła[]

Striper staje się częścią skomplikowanej gry, mającej ukryć zniknięcie projektu inżynierii genetycznej. Figura w świecie korporacji, Bernard Ohara przejął projekt od mniejszej korporacji, chcąc później go wymienić, w zamian za lepsze stanowisko w innej korporacji. By ukryć ślady, tworzy fałszywą wersję badań, które mają być skradzione od szefa projektu, którego następnie, na zlecenie Ohary ma zabić Striper.

Uszkodzona wersja, zgodnie z planem, znika wśród cieni. Striper staje się celem dla ludzi, którzy błędnie myślą, że dane są prawdziwe, i że ukradła je Striper. Nie zgadzając się na rolę kozła ofiarnego, Striper po śladach, najpierw od swojej ofiary, do pliku, później do człowieka, który stworzył fałszywkę, następnie do osoby, która zaaranżowała oszustwo, aż do człowieka, który zlecił jej, Striper, zlecenie – samego Bernarda Ohary.

Striper doprowadza do konfrontacji z Oharą u niego w domu, i wyciąga od niego zeznanie, ale nie udaje jej się go zabić, bo na drodze staje jej genetycznie zmodyfikowany ochroniarz i posiłki firmy ochraniającej posiadłość Ohary.

Ludzie[]

(*= dead by the end of the story)

Tikki (Striper): zmiennokształtna samica tygrysa, zabójca i wykidajło na zlecenie
Remo Williams*: męska dziwka (joyboy), który zdradził Tikki łowcom nagród
Castillano (Steel): zmiennokształtny wilk, fixer specjalizujący się w mokrej robocie
Dominic Friese*: badacz pracujący w BioDynamics, dyrektor Projektu Meta
Hogan: runner wykonujący zlecenia dla Conwaya
John Brandon Conway: biznesmen z międzynarodowymi powiązaniami, "Mr White"
Sonny*: zabójca Yakuzy
Uza*: zabójca Yakuzy
Samuel Angus Cortez: kierownik w Natural Vat
Yamamoto: Szef Yakuzy
Prince: ork paser, bardzo gruby, ostentacyjny
Studs: silnie scybernetyzowany ork, „goryl” Prince-a
Slash: ork, zły runner pracujący dla Prince'a
The Squid: człowiek decker, prawdopodobnie najlepszy decker w Seattle"
Giselle: azjatycka krasnoludka, kochanka Squida kierownika
Emon Kuze*: badacz BioDynamics, asystent dyrektora Projektu Meta
Bernard Ohara: Seretech wiceprezes Directed Research
The Mechanic: zbrojmistrz Thai-a, tworzy prototypową bron palną

Uwagi[]

"Nyx" to skrót od Nathan Yale Xavier. Oprócz tego opowiadania, Nyx Smith opublikował cztery powieści do Shadowruna: Striper Assassin (1993), Fade To Black (1994), Who Hunts The Hunter (1995), i Steel Rain (1997). Striper pojawia się ponownie w, odpowiednio, pierwszej i trzeciej z tych książek. Striper pojawia się gościnnie w Find Your Own Truth (Robert N. Charette, 1991).

Tiki ma własne określenia na różne obszary w Seattle: Everett "The Reds", Puyallup to "The Zone".

s.79: Tikki zabija męską dziwkę, Remo Williamsa. To prawdopodobnie odniesienie do serii Destroyer (ponad 100 książek i wciąż pojawiają się nowe), bohaterem których jest niepowstrzymany mistrz walki wręcz o tym samym nazwisku. Wybór takiego imienia jak "Remo" nie może być przypadkowy.

s.80: Twarz Tikki to "skrupulatnie pomalowana maska ciemnej czerwieni, z czarnymi pasami." Darth Maul ma naśladowców nawet w 2050 roku! :-)

s.82: Smith opisuje ekskluzywny klub nocny Fenris Nacht (Seattle Sourcebook, s.80; New Seatte, s.85). Fenris Nacht jest często odwiedzany przez zmiennokształtnych, włączając w to fixera Castillano. Bramkarze i hostessy są uzbrojeni, zainstalowano elektroniczne zabezpieczenia. A implanty cybernetyczne są zakazane. Wnętrze mroczny wygląd głuszy, dziczy.

s.86: "Mr White" to pseudonim kogoś, kto prawdopodobnie ma powiązania ze zorganizowaną przestępczością.

s.87: Tikki obserwuje parę twardzieli Yakuzy odprowadzających menadżera NatVat, |Sama Corteza, do limuzyny na spotkanie z ich szefem, Yamamoto. To pierwszy dowód na powiązania Corteza z podziemiem.

s.99: The Squid jest opisany jako "prawdopodobnie najlepszy decker w Seattle." Tak samo pisze się o Fastjacku (A Plague of Demons), Dodger (Never Deal With A Dragon), Buddy (2XS), Valkyrie (It's All Done with Mirrors)...

s.99: Pakiet z danymi, który tak wszystkich interesuje to "R.S.U. Model 12 Datamation Mass Memory Core." Zawiera niekompletne dane programu inżynierii genetycznej przeprowadzone przez BioDynamics, nazywanego "Projektem Meta" – próba stworzenia nowego metaludzkiego podgatunku nazwanego "Uruk-Hai." Kolejne odniesienie do Tolkiena z „Władcy Pierścieni”, Uruk-Hai to krzyżówka ludzi i orków stworzona przez czarnoksiężnika Sarumana.

s.100: Seretech kontroluje m. in. BioDynamics i Global Security.

s.102: Smith opisuje rozległy wachlarz zabezpieczeń, jakie chronią rejon Regency Park, część Bellevue. Seattle Sourcebook (s.65) daje Regency Park poziom bezpieczeństwa na poziomie AAA, ale New Seattle (s.41) daje [Regency Park]] jedynie AA. Najwyraźniej, poziom bezpieczeństwa nieco osłabł.

s.107: Wygląda na to, że Projekt Meta okazał się sukcesem. Ohara nazywa swojego ochroniarza "Uruk-hai," prawdopodobnie ochroniarz jest prototypem. Wygląda na to, że Uruk-hai zawiera w sobie pozytywne cechy orka i trolla. Sprawia wrażenie mniej inteligentnego od obu ras, będąc niemal zwierzęciem.

Whitechapel Rose[]

autorka: Lorelei Shannon

Fabuła[]

Jack the Ripper zostaje wynajęty do runu w Matrycy na Natural Vat Foods. Ma wydobyć akta personalne Nadii Mirin. Jack wykonuje run i odnajduje pliki, ledwo unikając śmiertelnego Czarnego LODu. Kiedy bada akta, odkrywa, że plik został bardzo dokładnie podrzucony przez jednego z najlepszych deckerów w branży. Nadia Mirin poważnie podchodzi do ukrycia swoich tajemnic.

Ludzie[]

Jack the Ripper (Herbert Bunn): wysoki człowiek, decker, wygląd ikony odpowiada pseudonimowi, wiek 27 lat.
Yasmine: tancerka brzucha w nocnym klubie Sybrespace, używa chipped reflexes i cybernetycznego węża. Także deckerka. Jej ikoną jest srebrny pyton.
Andrea Silvereyes: barmanka i menadżerka Sybrespace, pseudonim pochodzi od jej chromowych cybernetycznych oczu.
Emily Entropy: uliczny mag, przyjaciel Jacka i ochroniarz, wiek 20 lat.
Nadia Mirin: starszy menadżer NatVat, cel runu Jack w matrycy
Tansy: kotek Jacka
Lucy: szczur Jacka
Miss Elizabeth: siostra Emily, handlarz informacjami, specjalistka od etykiety.
Erik the Engine: kochanek Elizabeth, „najbardziej naładowany wszczepami samuraj w mieście”
Mycroft: rzeźbiarz danych, decker doskonały

Uwagi[]

Jack często jest mylony z elfem z powodu swej szczupłej budowy i wzrostu, a czasem nawet z wampirem, z powodu ubioru i zębów – część wizerunku Jacka to wszczepione durenamel kły, wydłużone o centymetr ponad normę. Pośród dziwnych plotek, które o nim krążą jest m. in. jedzenie dzieci, picie krwi, oraz trzymanie zwłok matki w szafie. To wszystko kłamstwa.

s.116: "Emily lubiła nazywać go Grimley Fiendish, po jakiejś starej i strasznej piosence rockowej." Brzmi to jak odniesienie do pop kultury, ale nie wiem, do czego. Ktoś wie?

s.118: Jack zbiera stare książki. Jego ostatnim nabytkiem jest The Moonstone autorstwa Wilkie Collins-a, klasyczna pozycja detektywistyczna, której akcja dzieje się w wiktoriańskiej Anglii w 1868. Collins jest często nazywany ojcem nowoczesnej powieści detektywistycznej. (( Uwaga Masona: Znalazłem mocno zużytą kopię tej książki na bazarze w Republice Malediwów 19 marca 2000. Dzięki pośredniej rekomendacji Pani Shannon kupiłem ją za 22 rufie. Doskonała lektura.))

s.120: Jack używa reality filter (filtra rzeczywistości), który „tłumaczy” obraz Matrycy na podobieństwo wiktoriańskiej Anglii. Filtry rzeczywistości opisano w Virtual Realities (s.52) i w Virtual Realities 2.0 (s.84).

s.123: Podczas poszukiwań akt personalnych Nadii Marin, Jack odnajduje ślady infiltracji Porky Pryne do serwera Natural Vat (patrz Graverobbers).

s.124: "Odwieczna legenda wśród deckerów, sprawia, że tacy jak ja i Valerie Valkyrie wyglądają jak para Porky Prynes." Kolejne odniesienie do Graverobbers (s.42). Porky zazdrości Valerie Valkyrie, Mycroft, i Jackowi. Wygląda na to, że Mycroft może umiejętnościami równać się z Fastjackiem.

Turtle in the Tower[]

Turtle in the Tower jest jednym z opowiadań ze zbioru zebranego w książce Into the Shadows

Autor: Ken St. Andre

Fabuła[]

Flutterbye jest ulicznym magiem-kobietą, utrzymującą się z przepowiadania przyszłości. Kiedy spotyka Turtle’a, uciekającego ulicznego samuraja, wie, że odmieni to jej życie. Turtle jest nowy w mieście i potrzebuje noclegu, więc Flut zaprowadza go do magazynu Bob's Cartage and Freight, gdzie sama sypia i przedstawia go swoim przyjaciołom włóczęgom.

Tego wieczora magazyn zostaje zaatakowany i spalony przez żołnierzy Yakuzy próbujących nadwerężyć reputację firmy w oczach NatVat Foods. Turtle, Flut i kilku innym udaje się uciec przed pożarem i Yakuzą, głównie dzięki umiejętnościom bojowym i przywódczym Turtle’a.

Ludzie[]

(*= umiera pod koniec opowiadania)

Flut (Flutterbye): uliczny mag, czarna elfka, przepowiada przyszłość
Turtle (Jaxxon): człowiek uliczny samuraj, dobrze zorientowany w teorii magii
Denton: talizmaniak, właściciel Denton's Lorestore, starszy człowiek
Rexo: członek gangu Youngbloods
Binky: członek gangu Youngbloods
Goob*: troll, kontroluje magazyn Bob's Cartage and Freight
P'kenyo: krasnolud, nadzorca doków Bob's Cartage and Freight
włóczędzy żyjący w magazynie Boba:
- Troog: uliczny twardziel, przywódca małego gangu zwanego Dirty Lads

- StrangeDos: elf decker

- Shandaman: Indianin, człowiek, uliczny szaman

- Lucky Larry*: uliczny samuraj

- Vicious Sid: uliczny twardziel

Uwagi[]

s.134: "my, elfy, nie jesteśmy tak wrażliwi na zimno jak ludzie." Fakt, czy litentia poetica? Sam zdecyduj.

s.135: Flutterbye przepowiada przyszłość, używając kart tarota. "Moja talia jest stara, ma ponad 70 lat (lata siedemdziesiąte XX wieku), i w mojej rodzinie przechodził z matki na córkę przez trzy pokolenia." Wg zasad SR3, prawdziwe jasnowidzenie to metamagiczna umiejętność. Flut jest pełnym magiem, ale jej magiczne umiejętności nie wyglądają na zbyt zaawansowane. Jeśli faktycznie przeszła inicjację (a jej przepowiednie wydają się trafne), musi koncentrować się na swojej umiejętności prekognicji kosztem innych umiejętności magicznych.

s.139: Praktyczny przykład ulicznej dyplomacji: właściciel sklepu płaci za ochronę lokalnemu gangowi, który jest zobowiązany bronić sklepu przed innymi gangami i pojedynczymi kryminalistami. Jednym ze sposobów na przejęcie terenu innego gangu jest zaatakowanie małych firm, które chroni dany gang.

s.142: magazyn należy do Bob's Cartage and Freight, i jest zarządzany przez trolla o imieniu Goob. Goob ma interes na boku: wynajmuje włóczęgom powierzchnię strychu (gdzie nie ma szczurów) za około 30 nujenów za noc.

s.146: StrangeDos kurczowo ściska "cenny deck Radio Shack." Radio Shack PCD-100 to najprymitywniejszy dostępny cyberdeck (SR1 s.105). StrangeDos nie jest najwyraźniej zbyt utalentowany, skoro sypia w magazynie, i wchodzi do Matrycy używając decka Radio Shack.

s.152: Flut opisuje starania Shandamana, by pilotować włóczęgów poprzez ogień: "Łącząc astralną projekcję z czarami detekcji i sondowania umysłu, połączył się z każdym kto jeszcze żył w budynku, i powiadomił ich o najbezpieczniejszej drodze, którą mogliby do nas dotrzeć.” Nawet w Pierwszej edycji to by nie zadziałało. Mag podczas projekcji astralnej nie może sondować umysłu nie-magów z przestrzeni astralnej, i w żadnym przypadku czar nie nadawałby się do komunikacji. Bardziej prawdopodobne, że Shandaman by się manifestował i szybko wskazał najlepszą drogę ucieczki.

s.153: "Oczy większości metaludzi -- elfów, krasnoludów, ktokolwiek – są wrażliwe na ciepło, i P'kenyo i ja byliśmy niemal ślepi w tym koszmarnym oślepiającym świetle." Tak naprawdę, tylko trolle i krasnoludy mają termografię. Elfy i orki mają wzmocniony wzrok (low-light) (SR1 s.53, SR3 s.56).

s.154: "Z 26 osób, które były w środku magazynu, kiedy zaatakowała Yakuza, jedenastu przeżyło. " Z moich wyliczeń wynika, że w środku było 31 osób: Goob, zabity w biurze, P'kenyo, Flut, i Turtle to 4. "Troog i jego sześciu kumpli " (s.141) to 11. "22 innych mieszkańców magazynu " (s.141), wyraźnie omijające Trooga i Dirty Lads – razem 33. Umiejętności matematyczne Flut idą w parze z jej znajomością metabiologii i teorii magii.

s.154: plan Turtle’a by z tych co przeżyli stworzyć grupę shadowrunnerów nie wydaje się zbyt dobry. Już napisałem, co sądzę o umiejętnościach komputerowych StrangeDos'a. Podobnie można powiedzieć o Flut and Shandaman’ie – kompetentni magowie nie żyją na ulicy i nie sypiają w magazynach.

Free Fall[]

Autor Tom Dowd

Fabuła[]

Grupa shadowrunnerów wynajęta przez Brilliant Genesis by uwolnić genialnego producenta i gwiazdę symstymu od ich restrykcyjnego kontraktu w MegaMedia. W połowie przygotowań, Nadia Mirin zgłasza się o przysługę i prosi o sprawdzenie, czego chce Sam Cortez.

Runnerzy sprawdzają Corteza i odkrywają jego powiązania z Yakuzą, a następnie udaje im się wyrwać producenta i gwiazdę simu wprost spod nosa ochrony Lone Star podczas imprezy promocyjnej MegaMedia.

Ludzie[]

Witt Lipton: krasnolud, genialny producent symstymu MegaMedia
Honey Brighton: człowiek, kobieta gwiazda simu pracująca dla MegaMedia, gwiazda symstymowego hitu "Free Fall"
Shadowrunnerzy:
- Liam Bough: uliczny samuraj

- Allyce Zephyr: rigger

- Raphael: mag elf

- FastJack: legendarny decker

- Janey Zane: uliczny samuraj
Nadia Mirin: członek kierownictwa Nat Vat, znajoma Raphaela z przeszłości
Samuel Angus Cortez: menadżer Nat Vat
George Van Hausen: skorumpowany oficer dyżurny (desk sergeant) Lone Star, pracuje dla Corteza
Wakako Sandoval (Martinas): latynosko/azjatycka kobieta, kochanka Corteza, szpieg Yakuzy

Uwagi[]

Shadowbeat (s.74): "Komercyjny sprzęt symstymu pojawił się w połowie lat 20tych, najpierw jako zabawka dla bogaczy. Ale pod koniec lat 30tych, technologia stała się tańsza i lepsza, a stym zaczął mieć własną publiczność. Ale w 2046, MegaMedia kupiła superhit Honey Brighton, „Free Fall”. Stym miał najnowszą technologię ASIST, budżet superprodukcji, i gwiazdę przez duże G."

Honey Brighton nie ma powiązań z Holly Brighton, która przeprowadziła pierwszy wywiad z Wielkim Smokiem Dunkelzahnem 27 stycznia 2012, i która przez wiele lat była jego rzecznikiem, i odziedziczyła po jego śmierci VisionQuest i Lake Louise (Secrets s.31).

s.158: Odniesienie z A Plague of Demons (s.21), Janey Zane mówi "Poznałam nowych kumpli." Oto oni.

Janey Zane, Liam Bough, i FastJack pojawiają się ponownie w pierwszej powieści Toma Dowda, Night's Pawn.

s.162: MegaMedia zorganizuje imprezę promocyjną „Neon Hard Life”, symstymu z gwiazdorem Chuckiem DeRange oraz Tiną Taggert. Imprezy MegaMedia są legendarne, i zawsze o nich głośno napisała „Janey” w New Seattle (s.86). Może to Janey Zane?

s.164: Podczas przeszukania mieszkania Corteza, Janey i Raphael odkrywają pistolet maszynowy HK227-S, niezwykłe, jak na wyposażenie sarariman. Odnajdują także szafirową szpilę, którą później FastJack zidentyfikuje jako oznakę Yakuzy (s. 176). Powiązania Corteza z Yakuzą widać także w Striper (s.87).

s.168: "Bughunters to element chaosu, z którym musi się zmierzyć każdy rigger prowadzący bezzałogowce (RPV). Z nieznanego powodu ci szaleńcy chcą zniszczyć każdy bezzałogowiec (RPV), który spotkają, niezależnie od tego, kto go prowadzi, czy dlaczego się akurat tutaj znalazł. Zazwyczaj używają normalnych rakiet przeciwpancernych, ale czasem wredne typki używają rakiety nazywanej 'zapper'. Zamiast głowicy ppanc, zapper działa jak taser, podczas trafienia przesyła kilka tysięcy voltów w bezzałogowca, a zwarcie kompletnie niszczy pojazd. Oprócz pojazdu, czasem dostaje się też riggerowi poprzez sprzężenie zwrotne – sygnał może sfajczyć mózg podłączonego po drugiej stronie riggera."

Dla tych, co jeszcze nie wiedzą. RPV to skrót od Remote-Piloted Vehicle - dron. Głowice Zapper opisano w dodatku Rigger 2 (s.94), i działają tak, jak tutaj opisano. Nie są tanie – rakieta zapper kosztuje 2500¥, z indeksem ulicy 2,5. Bughunterzy mają drogie hobby. Bughunters pojawiają się także w powieści Ragnarock (Steve Kenson, 2000).

s.175: Nadia Mirin dowcipkuje z Raphaelem, "może mój chłopak jest większy od Ciebie." Nie żartuje. Jej aktualnym jest Harlath Drake, ludzkie przebranie dla smoka Haesslicha. Sprawdźcie It's All Done with Mirrors.

s.176: Raphael opisuje zaangażowanie Yakuzy. "Jeden z podklanów Sendoshy, Mizu-Kagayaite. Najpierw pojawili się w Tokio jakieś 28 lat temu jako jeden z klanów Yakuzy Nowego Wieku. Najwyraźniej Sendosha ma spory wpływ na lokalny Dungeness Crab."

Dungeness Crabs jest opisany w Seattle Sourcebook (s.153) jako najmocniejszy z klanów Yakuzy. Jednak od wydania Underworld Sourcebook w 1997, nikt nie wspominał o "Dungeness Crabs" ani w czasie teraźniejszym, ani w przeszłym. Elven Fire (s.30) wspomina Hanzo Shotozumi jako oyabuna Dungeness Crabs, czyli prawdopodobnie ten klan raz nazywa się Shotozumi-gumi, a później Shotozumi-rengo (Mob War, s.37). Inne wczesne klany Yakuzy - Whispering Nights (oyabun Toshihiro Ino) w Elven Fire, Sword Water Society (oyabun Homatsu Jinjiro) w Dark Angel – po prostu zniknęły wraz z wydaniem Underworld Sourcebook, i zostały zastąpione przez Nishidon-gumi i Shigeda-gumi. Shigeda-gumi, istniało co najmniej od wydania Mercurial (s.8).

s.181: Cztery do jednego: to problem nawet dla Fastjacka.

Would It Help to Say I'm Sorry?[]

Would It Help to Say I'm Sorry? jest jednym z opowiadań ze zbioru zebranego w książce Into the Shadows

Autor: Michael A. Stackpole

Fabuła[]

Dwóch ulicznych samurajów, Tiger Jackson i Iron Mike Morrissey, zostaje wynajętych do wyciągnięcia z wierzyciela pieniędzy. Płatność za robotę wdaje się nazbyt hojna i runnerzy przygotowują się na kłopoty. I je odnajdą.

Wchodzą w zasadzkę w domu ofiary – kompleksie apartamentowców Fairview Towers. Nawet, gdy wywalczyli sobie drogę na zewnątrz, penthouse należący do Nadii Mirin zostaje wysadzony w powietrze. Tiger i Mike najwyraźniej zostali wrobieni. Cudem udaje im się uciec z zasadzki, jaką przygotował Lone Star przed apartamentowcem, ale zostają otoczeni w pobliskim warsztacie.

Bez wyjścia, z kończąca się amunicją i brakiem alternatyw dwóch samurajów jest zmuszonych do podjęcia bezprecedensowych kroków. Wykonują telefon.

Ludzie[]

"Iron Mike" Morrissey (Zig): człowiek, irlandzki uliczny samuraj, były członek gangu Halloweeners
Eugene "Tiger" Jackson (Zag): człowiek, czarnoskóry uliczny samuraj, były członek gangu Halloweeners
Pia: kelnerka w Jackal's Lantern
Charles the Red: człowiek, szef gangu Halloweeners
Dr Richard Raven: Indianin, elf, mag, elitarny shadowrunner
Wolfgang Kies: człowiek mag-adept, prawa ręka Ravena
Mr. Johnson: japiszon, który wynajął Mike’a i Tigera do trefnej fuchy
George Van Housen: skorumpowany oficer dyżurny Lone Star, lider Shadowriders
LaVonne: siostra Tigera
Frankie: mąż LaVonne, uzależniony od symstymu, pracuje dla Natural Vat foods

Uwagi[]

Michael A. Stackpole jest autorem dziewięciu opowiadań Shadowrun, większość napisanych przed publikacją gry Shadowrun. Dwa opowiadania są w tej antologii (Would It Help to Say I'm Sorry i Into the Shadows#Its all done with mirrors), a pozostałe (Squeeze Play, Quicksilver Sayonara, Digital Grace, Numberunner, Designated Hitter, Fair Game, i If As Beast You Don't Succeed) są zebrane w książce Wolf and Raven (1998). Wszystkie dziewięć opowiadań dzieje się w latach 2050-2051. Would It Help to Say I'm Sorry i It's All Done with Mirrors dzieje się zaraz po Squeeze Play.

s.185: bar Jackal's Lantern jest w Redmond, a bywalcami są tam Halloweeners. (Seattle Sourcebook s.131, New Seattle s.130). Dziwne, bo Halloweeners są i zawsze byli gangiem ze śródmieścia Downtown (Seattle Sourcebook s.156, New Seattle s.38).

s.190: "Na ulicy mówią, że pomogłeś Wolfgangowi Kiesowi i Ravenowi odbić jakąś elfijską księżniczkę gangowi LaPlante'a." Charles the Red (Karol Czerwony) odnosi się do wydarzeń z Squeeze Play, napisanego przed tą historią, ale niepublikowanej aż do wydania Wolf and Raven (1998). Tiger i Mike mieli nadzieję, że ta akcja będzie ich przepustką do grupy Ravena i elity shadowrunnerów, ale zaczynają czuć się zapomniani.

s.194: Mike: "Nie mamy reputacji takiej jak Dancer lub Ghost, nawet takiej jak Johnny-Come-Lately albo Smilin' Sam." Tiger: "Nie staraj mnie się pocieszyć, Mike. Wiemy, co oni mają." Już wiadomo, że Johnny-Come-Lately i Smilin' Sam zostali zabici przez Lone Star przed After Hours, i że oskarżono ich o zabicie Jamesa Yoshimury (Into the Shadows#A Plague of Demons, s.17). Ghost-Who-Walks też jest dobrze znanym i szanowanym ulicznym samurajem (Never Deal with a Dragon). Prawdopodobnie, Dancer jest kolejnym ulicznym samurajem tego samego pokroju.

s.195: Mike i Tiger dostali 10,000¥ w bonach korporacji United Oil. Eksterytorialność najwyraźniej zachęciła megakorporacje do wydania własnej waluty. Różnica lub wymiana może być problematyczna, szczególnie w takich metropoliach jak Seattle z tyloma największymi korporacjami, z których każda wpuszcza własny pieniądz. Inna ciekawostka: opłata jest w gotówce – papierowych, dwudziestowiecznych papierkach (stunujenowe banknoty). Kredyt elektroniczny byłoby łatwiej zrealizować, szczególnie biorąc pod uwagę problem z ustaleniem kursu o jakim wcześniej wspomniałem, ale gotówka najwyraźniej wciąż ma jakieś zastosowania.

Mike precyzuje, że opłata ma być w "walucie megakorporacji lub elfowskiej " – ciekawe, że pieniądze elfów i korporacji wydają się mieć większe zaufanie w cieniach Seattle niż dolar UCAS lub pieniądze innych państw. Za każdym razem, gdy shadowrunner zarabia lub wydaje nujeny, prawdopodobnie są to „pieniądze” korporacyjne.

s.196: siostra Tigera wyjaśnia, nieobecność męża "Poprosili Frankiego, by został po godzinach. Kiedy stracili transport w pożarze, musieli zwiększyć produkcję. Mają nowy produkt, wieprzowinę Kung-Pao, i część z niej została zniszczona, gdy magazyn Boba spłonął." Ogień w magazynie podłożyła Yakuza, a opisano to w Turtle in the Tower.

s.196: Siostra Tigera, LaVonne, wyjaśnia, jak trudno żyje się, gdy jest się SINless: "Ty i ja urodziliśmy się bez System Identification Number. Mama robiła, co w jej mocy, by się nami zająć, ale bez SIN, nie byliśmy wliczani do systemu. Nie mogliśmy iść do szkoły, ponieważ nauczyciele nie dostaliby pieniędzy za to, że nas uczyli. Opieka społeczna nie mogli uwzględniać nas w swoich programach, a korporacje nie wynajęłyby mamy do prawdziwej pracy. Jej jedyne prace zawsze były tymczasowe, i zawsze opłacane ponizej normalnej stawki. Dzięki Frankiemu i jego pracy w Natural Vat, moje dzieci mają SIN. Chodzą do szkoły, dostają lekarstwa, i mogą otrzymać pomoc zawsze, gdy tego potrzebują. Wiceprezes Natural Vat, Nadia Mirin, rozpoczęła ten program 'Komputery dla dzieciaków Computers for Kids i zapisaliśmy na to Bobby-ego z powodu Frankiego. Mówią, że Frank Junior, ma magiczne zdolności, i nawet tym się zajmą! Z SINem, moje dzieci mają szansę której ani ja, ani ty nigdy nie mieliśmy. A Frankie nawet oświadczył, że mam jest od niego zależna, i teraz Natural Vat wpuści ją do tego domu w Renton."

Tutaj modus operandii jest znajome. Menadżer Natural Vat zostaje zabity, a dwóch shadowrunnerów, którzy szczęśliwie znaleźli się pod ręką za to oberwie. Ale Tiger i Mike maja fart – mają lepsze powiązania, niż Smilin' Sam i Johnny Come Lately, a menadżer, który jest celem (Nadia Mirin) unika zamachu.

s.208: Mike i Tiger zostają otoczeni w McKuen's Scrap and Salvage Yard (Seattle Sourcebook s.44, New Seattle s.122).

It's All Done with Mirrors[]

by Michael A. Stackpole

Fabuła[]

Kontynuacja poprzedniej opowieści...

Wolfgang Kies, Kid Stealth, i Plutarch Graogrim ratują Tigera i Mike’a przed złapaniem i zabiciem przez Lone Star. Podróżując poprzez Orc Underground, wychodzą na powierzchnię w pobliżu domu enigmatycznego doktora Richarda Ravena. Spotykają tam Nadia Mirin i Jarlatha Drake'a, który w jakiś sposób uniknął śmierci, gdy zniszczono penthouse Nadii (mieszkanie na szczycie wieżowca) w Farview Towers. Z pomocą dekerki Ravena, Valerie Valkyrie, obraz wydarzeń zaczyna być zrozumiały.

Sam Cortez chce kontroli nad Natural Vat Foods, i sądzi, że Yakuza mu to da. Człowiek numer dwa w NatVat, James Yoshimura, przekazał Nadii Mirin pełnomocnictwo na rozstrzygnięcie kontraktu NatVat pomiędzy Bob's Cartage and Freight lub konkurencyjnym, kontrolowanym przez Yakuzę North American Trucking (NAT). Oczywiście Nadia Mirin odrzuciła ofertę NAT. Cortez dogadał się ze skorumpowanym policjantem Lone Star, Georgem Van Housenem. Van Housen zabił Yoshimurę i wrobił w to runnerów (Smilin' Sama i Johnnyego Come Lately). Cortez przedstawił swoją ofertę Yakuzie i obiecał, że kontrakt w zamian za kontrolę nad Nat Vat, na co zgodzili się japończycy. Cortez zaaranżował z shadowrunnerami odkrycie sfałszowanych dowodów dyskredytujących Bob's Cartage and Freight, i nadwyrężył ich reputację niszcząc transport Nat Vat w magazynie Boba. Cortez zapłacił też deckerowi, Jack the Ripper, by dostarczył dowodów umożliwiających szantażowanie Mirin. Van Housen próbował wrobić kolejną parę runnerów (Tiger Jackson i Iron Mike Morrissey) w morderstwo Nadia Mirin, w ten sposób umożliwiając awans Cortezowi jako jedynemu ocalałemu z kierownictwa Nat Vat, który mógłby negocjować kontrakt z NAT. Na nieszczęście dla Corteza i Van Housena, oba kozły ofiarne oraz ofiara uciekły z pułapki.

Raven aranżuje spotkanie pomiędzy dyrektorem NAT, Hidiki Yamamoto, Samem Cortezem, i Nadią Mirin. Próbując uniemożliwić Mirin dotarcie na spotkanie, Van Housen oferuje nagrodę największym gangom Seattle. Mirin jest zmuszona użyć swoich najpotężniejszych czarów przeciwko Halloweeners, ale dociera na spotkanie. Ostatnią próbą Corteza i Van Housena jest helikopter szturmowy Lone Star, ale Jarlath Drake (Haesslich) porzuca swą ludzką postać i niszczy śmigłowiec. Yamamoto, zmęczony niekompetencją Corteza zabija menadżera. Nadia Mirin zgadza się przemyśleć ofertę NAT ale w zgodzie z prawem, co zadowala Yamamoto.

Ludzie[]

(*= umiera pod koniec opowiadania)

Pia: kelnerka w Jackal's Lantern
Charles the Red (Czerowny Karol): człowiek, szef gangu Halloweeners
Dr Richard Raven: Indianin, elf, mag, elitarny shadowrunner

Grupa Ravena:
Wolfgang Kies: człowiek mag-adept, totem Wilka, prawa ręka Ravena.

Kid Stealth: człowiek uliczny samuraj, znany ze swoich wyjątkowych cybernóg

Plutarch Graogrim (Tark): ork, inteligentny i dobrze wykształcony, dobrze zna Orc Underground

Valerie Valkyrie: kobieta, człowiek, decker

Tom Electric: człowiek, rigger

Zig ("Iron Mike" Morrissey): człowiek, irlandzki uliczny samuraj, były członek gangu Halloweeners

Zag (Eugene "Tiger" Jackson): człowiek, czarnoskóry uliczny samuraj, były członek gangu Halloweeners
George Van Hausen*: skorumpowany oficer dyżurny (desk sergeant) Lone Star, lider Shadowriders, pracuje dla Corteza
John Ogino*: skorumpowany kapral Lone Star, zabity w Fairview Towers
Harry Braxen: ork, uczciwy gliniarz Lone Star
Dr Richard Raven: elf Indianin, potęzny hermetyczny mag, tajemnicza przeszłość
Nadia Mirin (aka. Dawn McGrathDawn McGrath): członek kierownictwa Natural Vat foods, była mag na etacie.
Jarlath "Lattie" Drake (aka. Haesslich): smok Haesslich w ludzkiej postaci, szef ochrony United Oil
Samuel Angus Cortez*: spiskujący menadżer Natural Vat, próbujący dogadać się z Yakuza
Wakako Martinas (aka. Wakako Sandoval): kochanka Corteza, szpieg Yakuza
Hidiki Yamamoto: dyrektor North American Trucking, silnie powiązanej z klanem Yakuza Yamaguchi-gumi
Charles the Red (Czerwony Karol): lider Halloweeners

Uwagi[]

Postać Wolfganga Kiesa stworzono, gdy Shadowrun był w fazie tworzenia, więc jest zadziwiające, że jego opis tak blisko przypomina Magician-Adept (Magic in the Shadows, s.22). Wolfgang ma magicznie zwiększone możliwości fizyczne i może w ograniczonym stopniu rzucać czary. Ma bardzo osobisty i burzliwy kontakt z Totemem Wilka. Kies myśli o sobie jako o wilkołaku, ale jest człowiekiem, nie zmiennokształtnym. Róża pod innym imieniem...

Ork, Plutarch Graogrim, w dodatku New Seattle jest nominalnym autorem rozdziału o Orc Underground (s.58). Chociaż trochę inaczej podpisany - "Graogrim" w Into the Shadows i Wolf and Raven, Gaogrim w New Seattle. Pewnie literówka.

s.211: Ulubioną bronią Wolfa jest Beretta Viper-14, którą opisuje jako antyk. Nie pomylcie tego z pistoletem Ares Viper. To dwie różne bronie.

s.215: "Nie, że nie jestem ci czegoś winien za pomoc przy wyciągnięciu Moiry z tej strzelaniny dwa tygodnie temu." Wolf odnosi się do Squeeze Play Wolf and Raven. Moira Alianha była narzeczoną Richard Ravena.

s.215: Wolf używa uzdrowienia lub Uleczenia na Tigerze (Zag). Mówi, "To jest czar, którego nauczył mnie Raven." (MATT: Ciekawe. Raven to hermetyk, a Wolf ma totem... Jak jeden mógł nauczyć czaru drugiego?). Więc jest zdolny do rzucania czarów, ale się tego nie uczył.

s.217: Wolfgang Kies opisuje niezwykłe nogi Kid Stealtha:

"Poniżej kolana, oba wymienione z rzepką kolanową z tyłu, co czyniło jego nogi podobne do ptasich. Główną różnicą między nogami gołębi, a Kida jest taka, że tytanowe nogi Kida Stealtha mają ostre szpony, szczególnie wysuwane duże, sierpowate ostrze trzech palców każdej stopy. Szpony na pięcie dodano z powodów estetycznych, a rzepki, dla równowagi."

W Wolf and Raven (s.44), Stealth twierdzi, że jego cybernogi były stworzone na wzór dinozaurów, Deinonychus. Do 2061, reputacja Stealtha jest na tyle duża, że podobny model nietypowych nóg znane są jako "Kid Stealth" Cyberlegs (Man & Machine, s.37).

s.219: Plutarch Graogrim zgoblinizował w wieku 17 lat, do tego momentu zdążył obronić tytuł magistra literatury angielskiej na Harvardzie.

s.221: jedną z branż, która jest aktywna w Orc Underground jest zbieractwo i rolnictwo (grzyby). Co najmniej jedna pięciogwiazdkowa restauracja w Seattle - Eye of the Needle (Seattle Sourcebook s.40, New Seattle s.35) – kupuje grzyby z Underground mylnie sądząc, że pochodzą z Kalifornii.

s.222: "Lone Star było jedną z firm, które miasto Seattle zatrudniło by dostarczyło „funkcjonariuszy, pilnujących porządku”. Jak przypominano wielokrotnie, funkcjonariusz pilnujący porządku to nie policjant (MATT: !!!) peace officer is not the same as a law officer. Nieoficjalnie, kadra policjantów Lone Star, którzy nazywają siebie Shadowriders, robi wszystko, by pokazać tę różnicę. Wzięli shadowrunnerów pod specjalną jurysdykcję. Ponieważ SINless istnieją poza systemem, Shadowriders używają zastraszania, napadów, wymuszeń, a nawet morderstw w wojnie przeciwko runnerom." (MATT: miłośnicy CP 2020 – psychosquad? ;) )

s.223: Tark używa dialektu orków, jakim mówi się w Underground, jest to prawdopodobnie wariacja City Speak zwana Tunnel Talk (SR2, s.45). keyen=spokojnie, kaza=rozumiem, krest varg neyor ka=?

s.231: Raven mówi, "Istnieje grupa hakerów, którzy nazywają się Graverobbers. Mają dostęp do licznych systemów dzięki temu, że używają terminali przydzielonych do ludzi, którzy dopiero co umarli." Chodzi o Wili Greya, Mad Meg Motley, i Porky Prynea w Graverobbers.

s.231: "kiedy umierasz, twój SIN na końcu otrzymuje D. Większość ludzi myśli, że chodzi o deceased (MATT: „martwy” po angielsku), ale Raven mówi, że D oznacza Deactivated (MATT: zDeaktywowany). SIN wciąż jest używany do śledzenia statystyk i obliczania podatków, wypłaty pensji dla wdów itp."

s.232: "Inny decker, człowiek, który stylizuje się na Kubę Rozpruwacza (Jack the Ripper), używa tego wejścia, wejść do tego obszaru i zrobić kopię twoich danych." Valerie opisuje wydarzenia z Whitechapel Rose.

s.233: Burkingmen zarabiają na życie przeglądając śmietniki ważnych osób w poszukiwaniu ważnych informacji, które mogą sprzedać brokerom informacji information brokers (MATT: typ fiksera. Więcej: TUTAJ). "Wyrzucone czasopismo może określić, co czytuje taka osoba, jeśli artykuł został wycięty, wiadomo czym dokładnie się interesuje. Bilety teatralne określają, co lubi na tyle, by za to zapłacić."

s.234: Prawdziwe imię Nadii Mirin to Dawn McGrath. Była etatowym magiem w korporacji Hondisumi Corporation w Kyoto, w Japonii, projektującym potężne czary bojowe. Klasyczny przypadek wyrzutów sumienia spowodował, że uciekła od pracodawcy, zmieniła nazwisko i próbowała stworzyć nową tożsamość pracując jako kierowniczka w Natural Vat foods. Hondisumi Corp oferuje nagrodę w wysokości 2.36 miliona nujenów za jej zabicie lub złapanie. Valerie Valkyrie wykasowała wszystkie pozostałe ślady w Matrycy, łączące Nadię Mirin z Dawn McGrath.

s.235: Nadia mówi "Cortez wciąż naciskał i załatwił matrycowy run poprzez United Oil. Dało nam to plik pokazujący nieprawidłowości u Bob's Cartage and Freight i jak obchodzili się z naszym produktem. Zaczęłam podejrzewać Corteza, ponieważ plik był kiepską podróbką danych z United Oil." Wydarzenia z opowiadania Tailchaser.

s.235: Nadia kontynuuje, "Jedno źródło powiedziało mi, że Cortez ma broń z ISPO i szpilę Yakuzy ukrytą w mieszkaniu..." To źródło to Raphael w opowiadaniu Free Fall.

s.240: Zeppeliny znowu są w modzie, jako luksusowy pojazd dla bardzo, bardzo bogatych.

s.250: W 2050 w Seattle, dwa największe gangi to Ancients (Starożytni) i Tigers. Profil Ancients można znaleźć w Underworld Sourcebook (s.102). Więcej informacji w New Seattle (s.106) oraz przygodzie Elven Fire. Tigers to gang z powiązaniami z triadą Eighty-Eights. Są opisani w Mob War (s.50), oraz wspomina się o nich w New Seattle (s.103). innym gangiem są Cutters (Underworld Sourcebook s.103, New Seattle s.107), którzy w ciągu kilku lat zastąpią Tigers na miejscu drugim wśród gangów Seattle, by znowu opaść w rankingu, o czym wspomina książka Lone Wolf, napisana przez Nigela Findleya (1994).

s.254: elfy Indianie " są tak powszechne, jak przeciętny smok." Zastanawiam się czy Wolf mówi ogólnie, czy tylko w Seattle? To drugie jest bardziej prawdopodobne. Większość elfów z indiańskimi korzeniami wyemigrowało do the Salish-Sidhe council i przyłączyło się do szczepu Sinsearach, czyniąc je raczej rzadkimi gdzie indziej.

s.265: mieszkanie Nadii Mirin nie zostało zniszczone przez bombę. To jej własny niekontrolowany czar, którego użyła, broniąc się przed grupą Shadowriders nasłanych przez Van Housena.

s.266: Jedną z najpopularniejszych firm dostarczających pizzę w Seattle jest Dominion Pizza. Kierowcy noszą nosy klaunów.

s.272: "Zdjął branzoletę ze smokiem z lewej ręki i rzucił do mnie... W mgnieniu oka, jego ludzka postać zniknęła i jego złote skrzydła rozłożyły się, by złapać powietrze. Jego potężne tylnie nogi wystrzeliły w niebo, a jego ogon minął mnie o włos." Branzoleta to pewnie spell lock (węzeł czaru?) (w SR3 to sustaining focus).

Haesslich zniszył helikopter Van Housena. Nie jest jasne, czy George Van Housen był właściwie na pokładzie. Shadowriders, którzy przeżyli zostali aresztowani przez Lone Star i jednostka przestała istnieć na następne 10 lat. Shadowriders powrócili znowu jako szwadron śmierci w 2060 (New Seattle, s.76).

s.275: Wolf wierzy, że czar transformacji, który umożliwia Haesslichowi przybranie ludzkiej formy stworzyła Nadia. Myślę, że to Haesslich, ale wszystko jest możliwe.

Haesslich jest wciąż bliskim towarzyszem Nadii Mirin, kiedy Sam Verner zaczyna swoje śledztwo w Nigdy nie ufaj smokom. To ciekawe, bo smok okazuje się być bardzo podobny w zachowaniu, jak Yakuza oyabun, którego taktyką tak pogardzał. Oszczędzono jej nieuniknionego rozczarowania, gdy Haesslich został zabity przez Ghost-Who-Walks. United Oil wydobył zwłoki z Puget Sound (New Seattle, s.88).

Starszy Wolfgang Kies pojawia się gościnnie w powieści The Terminus Experiment (Jonathan Bond & Jak Koke, 1999).

Poprawiono Maj 2000.

Into the Shadows

5189: Into the Shadows[]

Recenzja Masona[]

Komentarze[]

Uwagi[]

A Plague of Demons[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

Graverobbers[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

Tailchaser[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

Striper[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

Whitechapel Rose[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

Turtle in the Tower[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

Free Fall[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

Would It Help to Say I'm Sorry?[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

It's All Done with Mirrors[]

Fabuła[]

Ludzie[]

Uwagi[]

Fan Feed